Thu, 25 Oct 2018 10:00:00 +0900 hourly 1 /release/201810229397 Thu, 25 Oct 2018 10:00:00 +0900 畑中 2019年3月にグランドオープン予定のホテルそわか（SOWAKA）。100年の歴史を刻む数寄屋建築をリノベーションした本館は、グランドオープンに先駆け2018年11月23日に開業。11月30日（金）及び12月1日（土）には、秋の高台寺を宿泊のお客様が貸切にて拝観いただける特別なプランをご用意。 株式会社畑中
秋の高台寺を貸しきりで拝観。
京都・祇園八坂のラグジュアリーホテル
「そわか（SOWAKA）」本館オープンを記念したゲスト限定企画。
株式会社畑中（代表取締役・畑中誠司）（以下、当社）は、この度、京都・祇園八坂エリアに、国内外の富裕層をターゲットにしたラグジュアリーホテル『そわか（SOWAKA）』を開業します。『そわか（SOWAKA）』は、100年の歴史を刻む元老舗料亭の数寄屋建築をリノベーションした本館11室と、新たに建てられる現代的な和風意匠の新館12室、計23室の客室からなり、ホテルの快適性に日本の美意識を採り入れた新しいスタイルの宿泊施設として、2019年3月にグランドオープンを予定しています。設計は、本館・新館共に、数々の受賞歴があり京都の伝統的な町家の改修実績も豊富な⿂⾕繁礼建築研究所が手掛けます。
グランドオープンに先駆け、そわか（SOWAKA）本館を2018年11月23日に開業いたします。グランドオープンまでは、そわか（SOWAKA）をひとあし先に体験いただける、オープニング特別宿泊プランをご案内しております。
さらに、2018年11月30日（金）及び12月1日（土）には、秋の高台寺を宿泊のお客様限定で貸切にて拝観いただける特別なプランをご用意致しました。





写真提供：高台寺
【そわか（SOWAKA）高台寺貸切拝観付き特別宿泊プラン】　　　　　　　　
　日時：2018年11月30日（金）及び12月1日（土）22時３0分～（特別拝観開始時間）
　料金：お一人29,700円～※お部屋のタイプにより異なります。特別拝観料含む。
<詳細・ご予約については、【そわか（SOWAKA）】のホームページをご覧ください。>
＜高台寺プランの客室予約はこちらから＞
https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/planlist.asp?hcod1=86810&hcod2=001&hidmode=select&mode=seek&hidSELECTARRYMD=2018/11/30&hidSELECTHAKSU=1&room=1&hidSELECTadult=2&hidSELECTchilda=0&hidSELECTchildb=0&hidSELECTchildc=0&hidSELECTchildd=0&hidSELECTminPrice=0&hidSELECTmaxPrice=9999999&Dispunit=&chkymd=0&chkpsn=0
【そわか（SOWAKA）概要】
名称：そわか（SOWAKA）
住所：〒605-0821京都市東山区下河原通八坂鳥居前下ル清井町480
電話：075-541-5323　
開業日：本館　2018年11月23日　
新館含むグランドオープン2019年3月
本館：客室数10室（27㎡～97㎡）離れ：客室数1室（34㎡）
新館：客室数12室（35㎡～70㎡）
客室合計：全23室
施設：バー・レストラン
客室料金：本館（一泊一室料金）
スタンダード：27㎡30,000円～
スーペリア：32㎡47,000円～
デラックス：50㎡67,000円～
スイート：97㎡120,000円～
新館（一泊一室料金）
スタンダード：35㎡35,000円～
デラックス：44㎡53,000円～
離れ（一泊一室料金）
スーペリア：34㎡40,000円～

※客室の予約について詳しくは、下記そわか（SOWAKA）公式サイトをご覧ください。
そわか（SOWAKA）公式WEBサイト： https://sowaka.com/
そわか（SOWAKA） BRAND MOVIE :  https://youtu.be/3TUx_rrpr_I
アクセス：JR 『京都駅』よりタクシーで約15分
　　　　　京阪電鉄『祇園四条』駅より徒歩約10分
　　　　　阪急電鉄『河原町』駅より徒歩約14分

【株式会社畑中について】
主事業：宿泊業（旅館業）・飲食業
既存施設：ぎおん畑中・石塀小路龍吟・石塀小路かみくら・KAEDE GUEST HOUSE
住所：〒605-0074京都市東山区祇園町南側505
電話：075-514-5315　FAX:075-551-0553
]]> /release/201807266386 Thu, 02 Aug 2018 10:00:00 +0900 畑中 京都・祇園八坂エリアに、ラグジュアリーホテル『そわか（SOWAKA）』が開業。100年の歴史を刻む元老舗料亭の数寄屋建築をリノベーションした本館11室と、新たに建てられる現代的な和風意匠の新館12室の計23室。2019年3月25日にグランドオープン予定。設計は、京町家の改修を多く手掛ける魚谷繁礼氏。 株式会社畑中
八坂神社の鳥居を望む数寄屋造りの元料亭を大規模リノベーション
粋を愉しむ大人のためのラグジュアリーホテル【そわか（SOWAKA）】
2019年3月25日、京都祇園に誕生
株式会社畑中（代表取締役・畑中誠司）（以下、当社）は、この度、京都・祇園八坂エリアに、国内外の富裕層をターゲットにしたラグジュアリーホテル『そわか（SOWAKA）』を開業します。

『そわか（SOWAKA）』は、100年の歴史を刻む元老舗料亭の数寄屋建築をリノベーションした本館11室と、新たに建てられる現代的な和風意匠の新館12室、計23室の客室からなり、ホテルの快適性に日本の美意識を採り入れた新しいスタイルの宿泊施設として、2019年3月25日にグランドオープンを予定しています。設計は、本館・新館共に、数々の受賞歴があり京都の伝統的な町家の改修実績も豊富な⿂⾕繁礼建築研究所が手掛けます。







本館は、大正後期から昭和初期にかけて、ほら貝の間やひょうたんの間、巴型に板を張った天井、琵琶床を備えた床、楕円形の円窓などの技巧を凝らし建築された数寄屋造りの元料亭。数寄の心を生かし、職人の高い技術を伝える床の間や欄間、空間構成など、随所に日本の美を留めながら、お客様が快適に過ごせるお部屋として生まれ変わります。



新館には、京都の路地を思わせる専用廊下や、坪庭の配置で個々の部屋のプライバシーが保たれた、侘び寂びを感じさせるモダンな客室が誕生します。

本館、新館ともに、同じ間取りは一つとない個性豊かな客室で、縁側から出ることのできる日本庭園や、緑を望む半露天風呂を備えたお部屋のほか、歴史ある茶室付きのユニークな客室もお選びいただけます。



また、館内施設には坪庭を望む小さな数寄屋の佇まいのバーの他、伝統的な左官工法の一つである大津磨きで仕上げた柔らかい光沢の壁とガラス一面に広がる緑が印象的なレストランを併設。ミシュランの星を獲得した東京西麻布の名店「ラ・ボンバンス」のイノベーティブな日本料理をご宿泊の方はもちろん、宿泊者以外の方もお楽しみいただけます。
（レストランのご利用は2019年3月のグランドオープンからになります。）

そわか（SOWAKA）本館は2018年11月23日に開業いたします。グランドオープンまでは、そわか（SOWAKA）をひとあし先に体験いただける、オープニング特別宿泊プランをご用意しております。詳細につきましては、【そわか（SOWAKA）】のホームページをご覧ください。

祇園・八坂神社から徒歩3分という立地にありながら、静寂の中に伝統とモダンが調和するラグジュアリーな空間で皆様をお待ちしております。

【そわか（SOWAKA）概要】
名称：そわか（SOWAKA）
住所：〒605-0821京都市東山区下河原通八坂鳥居前下ル清井町480
電話：075-541-5323　
開業日：本館　2018年11月23日　新館含むグランドオープン2019年3月25日
本館：客室数10室（27㎡～97㎡）
離れ：客室数1室（34㎡）
新館：客室数12室（35㎡～70㎡）
客室合計：全23室
施設：バー・レストラン



客室料金：
本館（一泊一室料金）
スタンダード：27㎡30,000円～
スーペリア：32㎡47,000円～
デラックス：50㎡67,000円～
スイート：97㎡120,000円～



新館（一泊一室料金）
スタンダード：35㎡35,000円～
デラックス：44㎡53,000円～

離れ（一泊一室料金）
スーペリア：34㎡40,000円～



※客室の予約は、2018年8月2日より開始いたします。詳しくは、下記そわか（SOWAKA）公式サイトをご覧ください。
そわか（SOWAKA）公式WEBサイト：https://sowaka.com/　
そわか（SOWAKA） BRAND MOVIE : アクセス：JR 『京都駅』よりタクシーで約15分
　　　　　京阪電鉄『祇園四条』駅より徒歩約10分
　　　　　阪急電鉄『河原町』駅より徒歩約14分
]]> /release/201808016590 Thu, 02 Aug 2018 10:00:00 +0900 Hatanaka On its grand opening on March 25th, 2019, Sowaka will offer 23 rooms inspired by Japanese traditional architecture and refined aesthetics.The main building, a renovated ryotei built during the Taisho-era in the sukiya-zukuri style, will feature 11 rooms. A new annex will feature another 12 rooms. Hatanaka Co., Ltd.
Introducing SOWAKA: Traditional Japanese architecture engraved with over 100 years of Kyoto history to reopen as a luxury hotel
Hatanaka Co., Ltd. (representative director Seiji Hatanaka) announces the planned opening of a new luxury hotel, Sowaka, in the Gion-Yasaka area of Kyoto.

On its grand opening on March 25th, 2019, Sowaka will offer 23 rooms inspired by Japanese traditional architecture and refined aesthetics. The main building, a renovated ryotei (an exclusive traditional Japanese restaurant) built during the Taisho-era in the sukiya-zukuri style of architecture, will feature 11 rooms. A new annex, incorporating modern and traditional Japanese architectural styles, will feature another 12 rooms. The design of both buildings were entrusted to the award-winning architect Shigenori Uoya, who has dedicated his career to preserving and restoring the traditional architectures of Kyoto.







The skilled artisans’ work on the main building will give the historic ryotei new life, retaining original features of the building’s design such as the tokonoma alcoves, ranma wooden transoms and the original Japanese garden.



The new annex, designed to evoke the historic architecture of Kyoto, will incorporate individual private passageways and inner gardens reminiscent of the city’s renowned alleyways and traditional residences. The serene, quiet guest rooms combine the Japanese aesthetics of wabi-sabi with the finest modern amenities and provide a hand-crafted guest experience.



Additionally, the Michelin-starred Tokyo restaurant La BOMBANCE will open in the new annex, where diners will be able to enjoy the innovative Japanese cuisine of Chef Makoto Okamoto. The restaurant will be open to guests and non-guests starting from the hotel’s grand opening in March 2019.

As part of a special pre-Grand Opening promotion, rooms in the main building will be available beginning on November 23, 2018. Please visit our website at www.sowaka.com for more information.

** About Sowaka **

LOCATION
Address: 480 Kiyoi-cho, Yasaka Toriimae-sagaru, Shimogawara-dori, Higashiyama-ku, Kyoto, 605-0821
Phone: 075-541-5323　

Access:
From JR Kyoto Station, 15 minutes by taxi
From Keihan Gion Shijo Station, about a 10-minute walk
From Hankyu Kawaramachi Station, about an 14-minute walk

OPENING DATES
Main Hotel, November 23, 2018
New Annex/Grand Opening, March 25, 2019

ROOMS AND RATES
Main Building: 10 guest rooms from 27 sq. m. to 97 sq. m.
Detached Room: 1 guest room of 34 sq. m.
New Annex: 12 guest rooms from 35 sq. m. to 70 sq. m.
Total guest rooms: 23
Amenities: bar, restaurant



Main Building (per room, one-night stay):
Standard: 27 sq. m. – beginning at JPY 30,000
Superior: 32 sq. m. – beginning at JPY 47,000
Deluxe: 50 sq. m. – beginning at JPY 67,000
Suite: 97 sq. m. – beginning at JPY 120,000



New Annex (per room, one-night stay):
Standard: 35 sq. m. – beginning at JPY 35,000
Deluxe: 44 sq. m. – beginning at JPY 53,000



Detached (per room, one-night stay):
Superior:34 sq. m. – beginning at JPY 40,000

Sowaka will take reservations starting August 2, 2018.

MORE INFORMATION

More hotel details, promotional photos and videos are available here:

WEBSITE: https://sowaka.com
YOUTUBE: CONTACT
SOWAKA pre-opening office
+81-75-541-5323
]]>